Donnerstag, 29. März 2007

Was, bitteschön, ist eine "Importbraut"?

Eine Schlagzeile aus der NRZ:

"Importbräute" sollen Deutsch lernen"
BLEIBERECHT. Aber wie und wo? Kritik in der Türkei am neuen deutschen Zuwanderungsgesetz.

ISTANBUL. In einem renovierten Altbau mitten in der Innenstadt der türkischen Metropole Istanbul pflegt man die Kunst der Konversation in deutscher Sprache. "Was habt ihr am Wochenende gemacht?", fragt Lehrerin Dilek Basak die Teilnehmer eines Fortgeschrittenen-Kurses am Goethe-Institut. "Ich war im Kino", kommt eine Antwort.

Wenn es nach dem gestern im Bundeskabinett verabschiedeten Zuwanderungsgesetz geht, sollen bald alle nachziehenden Ehegatten aus der Türkei zumindest ein wenig Deutsch lernen, bevor sie ihre Heimat verlassen. Besonders für die sogenannten Importbräute wird das neue Gesetz wichtig werden - aber wie und wo sie die neue Sprache lernen sollen, weiß niemand...

Bisher hielt ich die NRZ für eine der wenigen seriösen deutschen Tageszeitungen. Ich hoffe, dass das Verwenden des Begriffs "Importbraut" nur ein Ausrutscher war. Zumal man zum Heiraten, wie dieses Video eindrucksvoll belegt, nicht ein Wort Deutsch sprechen muss...




Keine Kommentare: